The architecture of Mykonos — where Cycladic tradition meets contemporary luxury in some of the Aegean’s most striking private residences.